Millwo
Memorizer Zubrilka

Most language apps teach you their material. Zubrilka drills yours. Bring a spreadsheet of phrases — the ones from your class, your trip, your job — and the app turns it into a deck it reads aloud. Choose which languages play, in which order, and how many
times each card repeats. Every phrase appears on screen as it is spoken, so you can read along or just listen.
Speech comes from your phone, not from a server: once the voices are installed, Zubrilka works with no connection at all. It keeps playing with the screen off or another app in front, pauses for a call and picks up again afterwards, and answers the play/pause button on your headphones. Your lists stay on your device.

​

HOW IT WORKS

• Bring your phrases. Import an `.xlsx` file, or build a deck by hand inside the app. One column per language, one row per phrase.

• Choose how it plays. Tick the languages you want, drag them into the order you want to hear them, set the number of repeats.

• Listen and repeat. Each phrase is shown and spoken language by language, with a pause after each, then the next card. Pause, resume or leave whenever you like.

​

PLAYBACK THAT FITS REAL PRACTICE
Pick the languages and their order for every deck, and the app remembers your choice.

Repeat each card as many times as you need; the screen clears before each pass so the phrase is written out again rather than just sitting there.
Two ways to start: in the deck's own order, or shuffled for the session.

See where you are — the header shows your position in the current pass, and each deck keeps a count of how many times you have been through it end to end.
Adjustable pace: speech speed in 5% steps and the pause after each phrase in seconds.

MADE FOR LISTENING, NOT STARING
Keeps playing in the background — switch apps or press the power button and the phrases keep coming.
The screen never times out mid-session while playback is running.
Headphone controls. The play/pause button on wired or Bluetooth headphones pauses after the current phrase and resumes on the next press.
Polite about interruptions. An incoming call pauses playback and it resumes when the call ends; unplugging your headphones pauses immediately rather than blasting the speaker.

VOICES AND READABILITY
Offline speech from the voices installed on your phone — no connection, no streaming, no per-request cost.
Choose a voice per language from the ones your device offers, and hear a sample of each using a phrase from your own cards before you decide.
Adjustable text size, with long phrases shrinking automatically so they always fit.
Right-to-left languages — Hebrew, Arabic, Persian and others display correctly.

YOURS ALONE
No account, no sign-up.
No network access needed to use the app.
Everything stays on the device — your decks, your settings, your progress.